1
00:00:06,742 --> 00:00:11,069
ตอนนี้ซอลฮวาออกไปทำงานแล้ว
ถึงเวลาที่ฉันจะเริ่มทำงานด้วย

2
00:00:11,222 --> 00:00:13,225
ฉันต้องล้างสิ่งนี้

3
00:00:14,199 --> 00:00:15,663
อันนี้ด้วย

4
00:00:17,137 --> 00:00:18,989
ฉันต้องล้างอันนี้ด้วย

5
00:00:22,917 --> 00:00:24,089
นี่อะไรน่ะ?

6
00:00:26,487 --> 00:00:29,132
- ที่รักนี่คืออะไร?
- ใช่?

7
00:00:29,794 --> 00:00:31,548
หมายเลขโทรศัพท์นี้เป็นของใคร?

8
00:00:38,646 --> 00:00:41,645
- มอบสิ่งนั้นให้ฉัน
- มันคืออะไร?

9
00:00:41,854 --> 00:00:44,767
- มันไม่มีอะไร.
- ทำไมคุณต้องทำอย่างนั้น?

10
00:00:45,838 --> 00:00:46,963
มันก็แค่...

11
00:00:48,350 --> 00:00:51,295
ผู้ชายขายผักให้ฉัน
หมายเลขโทรศัพท์ของเขา ฉันไม่ต้องการมัน

12
00:00:51,943 --> 00:00:53,143
ฉันไม่เข้าใจ.

13
00:00:53,508 --> 00:00:56,388
คุณก็แค่โยนมันทิ้งไป คุณ
ไม่จำเป็นต้องฉีกแบบนั้น

14
00:00:57,490 --> 00:00:59,285
มันเป็นเพราะฉันไม่ได้ชอบคุณ
เดินผ่านเสื้อผ้าของฉัน

15
00:00:59,310 --> 00:01:02,963
ฉันแค่ตรวจดูกระเป๋าทั้งหมด
ก่อนซักเสื้อผ้า

16
00:01:03,316 --> 00:01:05,676
คุณกำลังจะไปไหน คุณมี
เพื่อแต่งตัวไปทำงาน

17
00:01:06,050 --> 00:01:08,355
น้ำ. ฉันต้องการที่จะดื่มน้ำ

18
00:01:11,901 --> 00:01:15,345
มีอะไรผิดปกติกับเขา? เขา
ทุกวันนี้ทำตัวแปลกๆ

19
00:01:20,261 --> 00:01:21,581
ทำไมเขาไม่โทรหาฉัน?

20
00:01:23,764 --> 00:01:25,048
ตกลง.

21
00:01:26,904 --> 00:01:30,251
- คุณกำลังรอสายพิเศษใด ๆ หรือไม่?
- ไม่ ไม่แน่นอน

22
00:01:30,627 --> 00:01:32,048
ให้ฉันช่วยคุณด้วยเสื้อคลุมของคุณ

23
00:01:40,995 --> 00:01:45,060
ดีใจที่ได้พบคุณทั้งสองคน
จะไปทำงานร่วมกัน

24
00:01:46,755 --> 00:01:48,897
- ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
- แน่นอนฉันเป็น

25
00:01:49,246 --> 00:01:52,817
ลูกชายของคุณโตแล้วและตอนนี้ออกไปแล้ว
ช่วยพ่อของเขา มันทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ

26
00:01:53,482 --> 00:01:55,469
คุณยาย หลังจากที่ฉันทำเงินได้มากมาย

27
00:01:55,494 --> 00:01:58,027
ฉันจะซื้ออะไรให้คุณ
คุณต้องการที่จะกิน ตกลง?

28
00:01:58,139 --> 00:01:59,795
ขอบใจนะจีซัง ฉันรอไม่ไหวแล้ว

29
00:02:01,706 --> 00:02:04,153
- จุนซังอยู่ไหน?
- เขาออกไปข้างนอกในตอนเช้า

30
00:02:04,681 --> 00:02:07,712
ในตอนเช้า? เขา
ควรจะรอเราอยู่

31
00:02:07,980 --> 00:02:09,442
ฉันรู้.

32
00:02:09,467 --> 00:02:11,061
เขามีเรื่องด่วนที่ต้องจัดการ

33
00:02:11,341 --> 00:02:14,103
- พ่อฉันกำลังจะออกไปแล้ว
- ทำไมไม่ขี่กับพ่อล่ะ?

34
00:02:14,128 --> 00:02:16,567
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ประชากร
จะรอเขาอยู่

35
00:02:17,012 --> 00:02:18,272
ฉันจะขึ้นรถบัส

36
00:02:18,793 --> 00:02:21,900
และพ่อแม้ว่าเราจะชนกันก็ตาม
อื่นๆ คุณไม่รู้จักฉัน โอเคไหม?

37
00:02:23,245 --> 00:02:25,555
โอเค ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

38
00:02:25,580 --> 00:02:27,540
นั่นไม่ได้เปลี่ยน
ความจริงที่ว่าคุณเป็นลูกชายของเขา

39
00:02:28,182 --> 00:02:31,143
ฉันอยากให้คุณประพฤติตัว
และพยายามทำให้ดีที่สุด โอเค?

40
00:02:31,529 --> 00:02:33,489
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม?
- ครับแม่

41
00:02:35,708 --> 00:02:37,490
เธอคงไม่สนใจหรอก...

42
00:02:37,856 --> 00:02:40,617
ในวันแรกของจุนซังไปทำงาน

43
00:02:41,489 --> 00:02:43,804
วันนี้เธอแตกต่างมาก

44
00:02:51,024 --> 00:02:52,308
ฮันดอล.

45
00:02:54,694 --> 00:02:57,112
- คุณมาจากร้านเหรอ?
- ใช่.

46
00:02:58,209 --> 00:02:59,929
ฉันกำลังคิดจะไปมิสเตอร์ซ่งในภายหลัง

47
00:03:00,396 --> 00:03:02,036
- ตอนนี้คุณกำลังเดินทางไปทำงานใช่ไหม?
- ใช่.

48
00:03:02,719 --> 00:03:05,637
มันเป็นวันแรกของฉันและมันก็ทำให้
ฉันกังวลเล็กน้อย แล้วพบกันใหม่

49
00:03:07,021 --> 00:03:08,144
รอ.

50
00:03:14,161 --> 00:03:15,352
โอ้.

51
00:03:16,280 --> 00:03:19,741
อย่ามัดผมด้วยดินสออีก
มันดูไม่สวยเลย

52
00:03:26,358 --> 00:03:27,812
ที่นั่น. ให้ฉันดูคุณ

53
00:03:33,769 --> 00:03:34,832
คุณดูสวย

54
00:03:36,138 --> 00:03:37,894
เป็นของขวัญเพื่ออวยพรให้คุณโชคดี

55
00:03:39,460 --> 00:03:40,521
ไปตอนนี้.

56
00:03:42,111 --> 00:03:43,180
ขอบคุณ

57
00:03:47,745 --> 00:03:50,095
เขาเป็นพี่ชายของฉัน พี่ชายของฉัน...

58
00:03:51,613 --> 00:03:52,820
พี่ชาย...

59
00:04:00,427 --> 00:04:03,581
พี่ครับเจอกันที่บ้านครับ

60
00:04:06,126 --> 00:04:07,352
ตกลง.

61
00:04:28,103 --> 00:04:29,181
เข้ามา.

62
00:04:35,742 --> 00:04:37,121
สวัสดีตอนเช้า.

63
00:04:40,321 --> 00:04:41,611
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จากคุณ

64
00:04:41,911 --> 00:04:44,123
ฉันคิดว่าคุณจะถามฉัน
ทำไมฉันถึงมาที่นี่ในเวลานี้

65
00:04:44,148 --> 00:04:47,219
เห็นได้ชัดว่าคุณมาที่นี่เพื่อ
ขี่ไปทำงานกับฉันใช่ไหม?

66
00:04:48,584 --> 00:04:50,980
ฉันกำลังจะเจอคุณที่ทำงาน
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

67
00:04:51,867 --> 00:04:54,307
มีบางอย่างที่ฉันต้องพูดถึง
ให้เวลาฉันห้านาที

68
00:04:55,604 --> 00:04:56,923
ไปข้างหน้า.

69
00:04:57,034 --> 00:05:00,551
ตอนนี้เราทำงานที่เดียวกัน
เราคงได้เจอกันแล้ว

70
00:05:01,655 --> 00:05:04,243
และฉันคิดว่าฉันจำเป็นต้องทำ
ปรับสิ่งต่าง ๆ ให้ตรงกับคุณ

71
00:05:05,893 --> 00:05:09,166
สถานการณ์ของฉันไม่อนุญาตให้ฉันทำ
คิดอย่างอื่นนอกจากงาน

72
00:05:10,143 --> 00:05:12,023
ฉันต้องการที่จะมีสมาธิกับ
ทำงานให้ดีที่สุด

73
00:05:12,788 --> 00:05:15,925
ฉันยังรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำเช่นนั้น
เพื่อเห็นแก่ครอบครัวของฉัน

74
00:05:18,445 --> 00:05:19,885
ฉันเคยบ่นเรื่องนี้เมื่อใด?

75
00:05:21,271 --> 00:05:25,984
ซอลฮวา ขอสามอย่างหน่อยสิ
ที่เกี่ยวข้องกับฉัน

76
00:05:29,664 --> 00:05:30,820
มาเร็ว.

77
00:05:32,200 --> 00:05:36,200
คุณเป็นคนดีที่อยู่เคียงข้างเสมอ
เพื่อช่วยเหลือฉันและอยู่ด้วยอย่างสบายใจ

78
00:05:37,805 --> 00:05:40,977
พวกเขาทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดี คุณไม่ได้
พูดจาไม่ดีเกี่ยวกับฉันใช่ไหม?

79
00:05:42,371 --> 00:05:45,571
คุณสามารถขยายจากตรงนั้นได้ ในที่สุด
คุณจะพูดอีกอย่างเกี่ยวกับฉัน

80
00:05:46,987 --> 00:05:48,620
ซึ่งก็คือ "คนที่ฉันห่วงใย"

81
00:05:49,347 --> 00:05:53,868
ฉันจะรอฟังสิ่งนั้น ใน
ระหว่างนี้คุณก็ทำทุกอย่างที่อยากทำ

82
00:05:56,027 --> 00:05:57,273
จุนซัง.

83
00:05:57,875 --> 00:06:00,841
ฉันอดทนได้จริงๆ นะ
มากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

84
00:06:03,466 --> 00:06:05,226
เวลาของเราหมดลงแล้ว เรา
ไปดีกว่าตอนนี้

85
00:06:12,553 --> 00:06:15,147
สนุกกับวันแรกของคุณ แวะมา
สำนักงานของฉันถ้าคุณมีเวลา

86
00:06:16,222 --> 00:06:19,022
คุณกำลังแนะนำให้ฉันใช้เวลาทั้งวัน
หลอกไปรอบ ๆ แทนที่จะทำงาน?

87
00:06:19,384 --> 00:06:21,384
คุณควรไปเริ่มทำงานได้แล้วคุณนาย...
ยุน จุนซัง.

88
00:06:22,231 --> 00:06:24,231
- ตกลง. พบกันใหม่.
- พบกันใหม่.

89
00:06:35,522 --> 00:06:37,219
คุณอยู่ที่นี่ในที่สุด...

90
00:06:38,398 --> 00:06:40,025
ด้วยความช่วยเหลือจากคนที่คุณรู้จัก

91
00:06:40,792 --> 00:06:42,670
ฉันไม่รู้ว่าคุณไม่ภูมิใจในตัวเอง

92
00:06:43,513 --> 00:06:45,183
ฉันเกรงว่าฉันจะไม่ทำ

93
00:06:46,572 --> 00:06:47,752
อะไร

94
00:06:48,177 --> 00:06:51,542
ฉันไม่สามารถปฏิเสธการช่วยเหลือได้
มือและฉันไม่มีความภาคภูมิใจที่จะเก็บไว้

95
00:06:52,046 --> 00:06:53,446
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตั้งใจที่จะทำงานหนักขึ้น

96
00:06:54,843 --> 00:06:56,981
คุณเบ ฉันต้องการทั้งหมด
การสนับสนุนที่ฉันได้รับจากคุณ

97
00:07:02,870 --> 00:07:05,354
- ซอลฮวา.
- โอ้ จีซัง

98
00:07:05,702 --> 00:07:08,540
ที่รักของฉัน ฉันดีใจมากที่พวกเรา
ทำงานร่วมกันอีกครั้ง ช่างดีจริงๆ!

99
00:07:08,959 --> 00:07:11,757
คุณเดิมพัน นั่นคือใคร?

100
00:07:12,753 --> 00:07:15,553
เธอเป็นกรรมการผู้จัดการของเรา
ทีมงานฝ่ายผลิต คุณเบ มินฮี

101
00:07:15,741 --> 00:07:19,051
โอเค เธอเป็นกรรมการผู้จัดการ แต่
คุณไม่จำเป็นต้องยอมแพ้ขนาดนั้น

102
00:07:19,524 --> 00:07:20,868
มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

103
00:07:22,866 --> 00:07:26,312
จริงๆแล้วฉันไม่ได้มาที่นี่ด้วยตัวเอง
ฉันมีข้อมูลสำรอง

104
00:07:26,896 --> 00:07:29,103
- การสำรองข้อมูล?
- ใช่. จุนซังสนับสนุนฉัน

105
00:07:29,808 --> 00:07:31,454
และคุณเบ้ก็รู้เรื่องนี้

106
00:07:32,435 --> 00:07:34,435
มันค่อนข้างน่าตกใจที่ฉันยอมรับ
งานนี้ไม่มีอายใช่ไหม?

107
00:07:34,639 --> 00:07:36,948
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
คุณมีคนคอยดูแลคุณอยู่

108
00:07:37,275 --> 00:07:39,995
และเมื่อคุณคิดถึงปัญหาทั้งหมด
คุณผ่านเพราะช่อง P

109
00:07:40,020 --> 00:07:41,540
ฉันจะบอกว่าคุณได้รับมันด้วยตัวเอง

110
00:07:42,053 --> 00:07:45,505
ฉันแน่ใจว่าประธานรู้ว่าเขาเป็นอะไร
ทำเมื่อเขาตัดสินใจจ้างคุณ

111
00:07:46,308 --> 00:07:48,051
ขอบคุณ นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

112
00:07:49,421 --> 00:07:52,720
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะพูดอะไร
เกี่ยวกับประธานใช่ไหม?

113
00:07:54,717 --> 00:07:57,399
- ฉันพูดว่า "ประธาน" หรือไม่? ฉันทำเหรอ?
- ใช่คุณทำ

114
00:07:58,716 --> 00:08:02,781
ผมว่าผมพูดแบบนั้นเพราะว่าประธาน
คือผู้ที่ตัดสินใจขั้นสุดท้าย

115
00:08:03,379 --> 00:08:04,639
เข้าไปตอนนี้เลย มาเร็ว.

116
00:08:08,354 --> 00:08:11,525
นี่คือนางสาวกึม ซอลฮวา เธอ
จะทำงานเป็นโปรดิวเซอร์...

117
00:08:11,817 --> 00:08:15,115
สำหรับทีมงานฝ่ายผลิตของเรา

118
00:08:15,589 --> 00:08:17,745
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีต้อนรับสู่ทีมงานของเรา

119
00:08:17,770 --> 00:08:19,192
ขอบคุณ

120
00:08:19,217 --> 00:08:21,818
- และนี่คือ...
- ฉันยุนจีซัง

121
00:08:22,239 --> 00:08:23,956
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อทีมของเรา ขอบคุณ

122
00:08:26,122 --> 00:08:30,000
ยินดีต้อนรับสู่ทีมงานของเรา ฉันเป็นคนสร้างสรรค์
ผู้อำนวยการทีมของเรา แบ มินฮี

123
00:08:30,617 --> 00:08:32,617
วันนี้ผมอยากให้คุณผ่าน...

124
00:08:33,055 --> 00:08:36,458
โปรแกรมเหล่านั้นอยู่ระหว่างการผลิต
และข้อเสนอเหล่านั้นที่อยู่ระหว่างการพิจารณา

125
00:08:36,932 --> 00:08:40,943
และคุณยังสามารถนำเสนอแนวคิดของคุณเองได้อีกด้วย
สำหรับโปรแกรมใหม่ให้เราได้พูดคุยกัน

126
00:08:41,091 --> 00:08:42,349
ขอโทษนะ แต่...

127
00:08:43,088 --> 00:08:45,264
เราไม่ได้เจอกันมาก่อนเหรอ?

128
00:08:49,587 --> 00:08:52,431
คุณไม่คิดว่ามันชัดเจนเกินไปเหรอ?

129
00:08:52,455 --> 00:08:54,599
คุณตีเธอได้ยังไง
ในวันแรกของคุณไปทำงาน?

130
00:08:54,624 --> 00:08:57,622
มันไม่มีอะไรแบบนั้น ฉัน
แน่นอนว่าฉันเคยเห็นเธอมาก่อน

131
00:08:57,647 --> 00:09:01,064
- นั่นคือวิธีที่พวกเขาทั้งหมดเริ่มต้นใช่ไหม?
- นี่มันน่าหงุดหงิดมาก

132
00:09:01,835 --> 00:09:03,755
- ฉันแน่ใจว่าฉันเคยเห็นเธอที่ไหนสักแห่ง...
- จีซัง.

133
00:09:04,073 --> 00:09:06,288
ให้ฉันชงชาให้ทุกคน

134
00:09:07,181 --> 00:09:08,436
มาเร็ว.

135
00:09:13,254 --> 00:09:14,710
อย่าพูดอะไรอีกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

136
00:09:15,082 --> 00:09:17,082
ทำไมไม่? ฉันแน่ใจว่าฉันเคยเห็นเธอมาก่อน

137
00:09:18,016 --> 00:09:20,818
- คุณพูดถูก. คุณเคยเห็นเธอมาก่อน
- ฉันรู้แล้ว

138
00:09:21,962 --> 00:09:23,627
- แล้วฉันเห็นเธอที่ไหน?
- ที่โรงพยาบาล.

139
00:09:23,652 --> 00:09:24,812
โรงพยาบาล?

140
00:09:26,514 --> 00:09:28,436
โอ้ เมื่อหมอฮันได้รับ
ตบหน้าเขาและ...

141
00:09:29,218 --> 00:09:33,189
- ลดเสียงของคุณ
- นั่นคือเธอเหรอ? ผู้หญิงที่เกือบจะแต่งงานกับหมอฮัน?

142
00:09:35,135 --> 00:09:37,952
เราจะได้พบกันอีกเช่นนี้ได้อย่างไร?
แม่ของเธอเป็นอะไรจริงๆ

143
00:09:38,642 --> 00:09:40,279
- ว้าว.
- สิ่งนี้จะอยู่ระหว่างเรา โอเคไหม?

144
00:09:40,619 --> 00:09:42,904
ความสัมพันธ์ของพวกเขาจบลงแล้ว และมันก็เป็นเช่นนั้น
ดีกว่าที่จะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

145
00:09:43,064 --> 00:09:45,264
ไม่อย่างแน่นอน มันไม่ใช่
สิ่งที่ฉันควรพูดถึง

146
00:09:45,323 --> 00:09:47,243
โอ้ นั่น "ชุดชั้นในดอกไม้"
ก็อยู่ที่นี่ด้วยใช่ไหม?

147
00:09:48,103 --> 00:09:51,109
- ไม่ เธอไม่ใช่
- ทำไมไม่? เธอไม่ได้ทำมันเหรอ? นั่นมันเหรอ?

148
00:09:52,010 --> 00:09:54,812
ฉันรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอเป็นเช่นนั้น
ลงไปและฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกตำหนิ

149
00:09:55,594 --> 00:09:57,594
เข้าไปตอนนี้เลย เราได้
ออกจากที่นี่นานเกินไป

150
00:10:03,378 --> 00:10:07,297
มันจึงไม่ใช่การเลิกรา เธอกำลังร้องไห้
เพราะเธอไม่ได้งาน

151
00:10:13,006 --> 00:10:14,304
ฉันเกลียดสิ่งนี้

152
00:10:14,329 --> 00:10:16,730
ซอลฮวาออกไปทำงานแล้ว และฉัน
ต้องอยู่ที่นี่เพื่อทำสิ่งนี้

153
00:10:17,120 --> 00:10:20,160
เพื่อนของฉันทั้งหมดอยู่ต่างประเทศ
การเดินทางในประเทศที่อบอุ่น

154
00:10:20,299 --> 00:10:22,153
ที่นี่อบอุ่นจริงๆ

155
00:10:23,312 --> 00:10:25,312
แม่คะ หนูอยากได้เงินไปเที่ยว

156
00:10:27,017 --> 00:10:28,162
ไปเที่ยวกันมั้ย?

157
00:10:28,681 --> 00:10:31,963
คุณควรจะหาเลี้ยงชีพของคุณเอง
คุณไม่ขอเงินฉันไปเที่ยว

158
00:10:31,988 --> 00:10:34,255
เพื่อนของฉันไม่มีเงินเลย
แต่พวกเขาก็มีชีวิตที่ดี...

159
00:10:34,280 --> 00:10:35,347
ด้วยเงินของพ่อแม่

160
00:10:36,279 --> 00:10:39,623
ฉันเป็นคนเดียวที่ยังไม่ได้
เดินทางไปต่างประเทศในหมู่เพื่อนของฉัน

161
00:10:40,112 --> 00:10:43,112
เฮ้ ฉันยังไม่เคยไปต่างประเทศเหมือนกัน

162
00:10:43,137 --> 00:10:46,283
ฉันอายุ 50 แต่ฉันไม่เคยไปสักครั้ง
เครื่องบินหรือเดินทางไปเกาะเชจู

163
00:10:46,808 --> 00:10:49,831
คุณไม่คิดว่าฉันควรจะเป็นคนแรก
ไปต่างประเทศแทนคุณเหรอ?

164
00:10:50,957 --> 00:10:52,757
ฉันเข้าไปเปลี่ยนดีกว่า
สลับกับดูนา

165
00:10:53,607 --> 00:10:58,590
เซน่า คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ
ช่วงนี้เขาแปลกเหรอ?

166
00:11:01,679 --> 00:11:03,071
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

167
00:11:04,034 --> 00:11:05,634
ทำไมคุณถึงจ้องมองเขาตลอดทั้งวัน?

168
00:11:07,349 --> 00:11:10,158
มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันมีความรู้สึกนี้

169
00:11:11,114 --> 00:11:14,533
ความรู้สึกอะไร? ฉันไม่เห็น
มีอะไรที่แตกต่างเกี่ยวกับเขา

170
00:11:15,392 --> 00:11:16,707
เขาแตกต่าง

171
00:11:17,943 --> 00:11:19,537
ฉันรู้ว่าเขาเป็น

172
00:11:30,417 --> 00:11:32,923
- พ่อแม่ของคุณสบายดีไหม?
- ค่ะคุณผู้หญิง

173
00:11:33,428 --> 00:11:36,685
ฉันทำงานกับคุณมาสามปีแล้วและ
ฉันได้ไปเยี่ยมพ่อแม่เป็นครั้งแรก

174
00:11:36,710 --> 00:11:39,110
ถ้าคุณให้คันธนูใหญ่สามคันแก่พวกเขา
ที่ควรครอบคลุมในเรื่องนั้น

175
00:11:39,663 --> 00:11:42,003
พวกเขาชอบปัจจุบันไหม
ฉันซื้อให้พวกเขาเหรอ?

176
00:11:42,428 --> 00:11:45,000
ในทางเทคนิคแล้ว คุณไม่ได้ซื้อมัน
ฉันขอให้คุณซื้อมัน

177
00:11:45,001 --> 00:11:48,990
อย่างไรก็ตามเงินก็มาจากฉัน
กระเป๋าเงิน และฉันก็จ่ายเงินให้พวกเขาในที่สุด

178
00:11:49,361 --> 00:11:51,934
คุณไม่ควรลืมสิ่งนั้น ตกลง?

179
00:11:54,055 --> 00:11:55,673
เมื่อไหร่ที่ฉันใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก?

180
00:11:55,839 --> 00:11:57,707
นั่นคือทั้งหมดสำหรับคนเกาหลี
ร้านอาหารที่คุณกำลังจะเปิด

181
00:11:57,746 --> 00:12:00,011
ค่าก่อสร้าง,
บุคลากรและค่าใช้จ่ายอื่นๆ

182
00:12:00,036 --> 00:12:01,617
ฉันจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้ว
ที่ค้างอยู่

183
00:12:01,642 --> 00:12:04,366
คุณแน่ใจหรือว่าเราจะไป
ทำกำไรจากสิ่งนี้เหรอ?

184
00:12:05,922 --> 00:12:07,353
เรายังไม่ได้เปิดมันเลย

185
00:12:08,463 --> 00:12:11,583
- แต่เราใช้จ่ายมากเกินไปแล้ว
- คุณควรคิดว่ามันเป็นการลงทุน

186
00:12:11,788 --> 00:12:13,456
ทุกวันนี้คุณต้อง
ลงทุนเพื่อให้ได้กำไรมากขึ้น

187
00:12:13,760 --> 00:12:15,871
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก

188
00:12:16,619 --> 00:12:18,196
ฉันรู้ว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณในเรื่องนั้นได้

189
00:12:18,937 --> 00:12:21,497
หลังจากที่เราเปิดร้านอาหารฉันจะ
พาสมาชิกซองดุกของเราทุกคน

190
00:12:21,623 --> 00:12:25,232
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเป็นแบบไหน
ฉันเป็นนักธุรกิจหญิง

191
00:12:26,083 --> 00:12:29,504
นั่นจะพามินฮีของฉันไปและ
มินกยูแต่งงานกับครอบครัวที่ดี

192
00:12:32,329 --> 00:12:35,466
เรียนคุณหมอฮาน ฉันขอโทษจริงๆ

193
00:12:36,111 --> 00:12:38,926
ฉันพยายามฆ่าตัวตายเพราะรู้สึกผิด
รู้สึกแต่ทำไม่สำเร็จ

194
00:12:41,896 --> 00:12:44,232
ทั้งหมดนี้คือข้อแก้ตัว

195
00:12:45,438 --> 00:12:47,713
ตกลง. ฉันสามารถทำได้ดีกว่านั้น

196
00:12:48,811 --> 00:12:52,573
เรียนคุณหมอฮาน โปรดยอมรับคำขอโทษของฉัน

197
00:12:55,543 --> 00:12:56,982
การกระทำผิด...

198
00:12:58,368 --> 00:12:59,728
คือ...

199
00:13:00,817 --> 00:13:02,455
ฉันทำอยู่

200
00:13:03,802 --> 00:13:05,577
ห้องนี้มีกลิ่นแย่มาก

201
00:13:06,265 --> 00:13:08,265
เปิดหน้าต่าง ห้องนี้
ต้องการอากาศบริสุทธิ์

202
00:13:09,279 --> 00:13:10,879
- แม่ครับ ผมไม่อยากให้คุณมาที่นี่
- อะไร?

203
00:13:11,087 --> 00:13:15,146
คุณอยู่ที่นี่มาหลายวันแล้ว
ความดีของฉัน ยุ่งอะไรอย่างนี้!

204
00:13:16,548 --> 00:13:18,544
คุณกำลังเขียนอะไร?

205
00:13:20,984 --> 00:13:24,957
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน อย่า.
- ดร.ฮัน... ขอโทษ... ประพฤติผิด...

206
00:13:25,374 --> 00:13:30,167
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- แม่ฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้องบอกเขา

207
00:13:30,192 --> 00:13:32,012
อะไร คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

208
00:13:32,037 --> 00:13:34,600
เขาขอให้ฉันบอกอะไรเขา
ฉันรู้เกี่ยวกับการกระทำผิด

209
00:13:34,625 --> 00:13:36,647
เขาขอความช่วยเหลือจากฉัน เขาบอกว่าเขา
กำลังจะเริ่มทำงานกับมัน

210
00:13:36,672 --> 00:13:39,832
- คุณไม่ช่วยเขาแล้ว คุณแค่บอกเขาว่าคุณไม่รู้
- เขาจะรู้เอง

211
00:13:40,438 --> 00:13:44,007
และฉันไม่สามารถเก็บมันไว้กับตัวเองได้อีกต่อไป
มันทรมานฉัน

212
00:13:44,032 --> 00:13:46,917
มนุษย์เราเกิดมาเพื่อถูกทรมาน

213
00:13:47,334 --> 00:13:50,530
- และเมื่อเป็นความลับแล้ว ก็ควรจะเป็นความลับตลอดไป
- ฉันบอกว่าฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

214
00:13:51,683 --> 00:13:53,450
แม่ครับ ผมต้องการเงิน

215
00:13:53,819 --> 00:13:56,169
อย่างน้อยที่สุดที่ฉันทำได้คือบอกเขา
ทุกอย่างและชดใช้ความเสียหายของเขา

216
00:13:56,323 --> 00:13:57,915
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปได้

217
00:13:57,940 --> 00:14:01,557
ฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปได้เพราะคุณ
คุณกำลังทำให้ชีวิตฉันเศร้ามาก

218
00:14:02,237 --> 00:14:06,156
วินาทีที่คุณเอ่ยคำเดียวว่า
คุณกำลังทำลายชีวิตของมินฮีอีกครั้ง

219
00:14:06,438 --> 00:14:08,171
ฉันแทบจะไม่ได้เลิกรากับเขาเลย

220
00:14:08,196 --> 00:14:10,436
และเริ่มสร้างความสัมพันธ์
กับครอบครัวที่ร่ำรวย

221
00:14:10,641 --> 00:14:14,034
แล้วน้องชายของเธอเองทำได้ยังไง
ขวางทางเธอแบบนี้เหรอ?

222
00:14:16,090 --> 00:14:19,552
คุณอยากให้ฉันใช้ชีวิตเหมือนอาชญากรไปตลอดชีวิตไหม?
- ใครบอกว่าคุณเป็นอาชญากร?

223
00:14:20,226 --> 00:14:22,746
ไม่มีหลักฐาน โดยไม่ต้อง
หลักฐานคุณไม่สามารถถูกเรียกเก็บเงินได้

224
00:14:23,125 --> 00:14:24,969
บอกตัวเองแบบนั้น. เข้าใจแล้ว?

225
00:14:25,157 --> 00:14:29,456
- ไม่มีหลักฐาน. ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ทำและฉันบริสุทธิ์
- แม่.

226
00:14:38,257 --> 00:14:40,177
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำจริงๆ
มาที่นี่ทุกวัน

227
00:14:40,933 --> 00:14:42,707
คุณให้ความคิดบ้างไหม?

228
00:14:44,299 --> 00:14:46,574
ดร.ฮัน. ฉันไม่ต้องการ
เจอกันที่นี่อีกต่อไป

229
00:14:47,762 --> 00:14:49,020
ขออนุญาต?

230
00:14:50,181 --> 00:14:51,701
นี่คุณ. คลิปวีดีโอต้นฉบับ.

231
00:14:54,763 --> 00:14:56,923
คุณต้องการที่จะได้รับชีวิตของคุณกลับคืนมา
ฉันจะเพิกเฉยต่อมันได้อย่างไร?

232
00:14:57,584 --> 00:14:59,670
สัญญาว่าจะไม่แสดง
นั่นกับคนอื่น

233
00:15:06,523 --> 00:15:07,797
ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งมาก

234
00:15:08,637 --> 00:15:10,237
ฉันหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา

235
00:15:13,994 --> 00:15:16,141
จริงหรือ เยี่ยมมาก!

236
00:15:18,491 --> 00:15:19,645
ฉันเสียใจ.

237
00:15:20,479 --> 00:15:21,701
หนึ่งวินาที

238
00:15:24,906 --> 00:15:26,157
เกิดอะไรขึ้น?

239
00:15:29,255 --> 00:15:31,135
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? นายทำหรือเปล่า?
เพลงให้มันกับคุณ?

240
00:15:32,329 --> 00:15:33,885
ฉันไม่คิดว่าเขาจะให้สิ่งนั้นออกไป

241
00:15:34,276 --> 00:15:36,756
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณไม่ได้ให้
ลุกขึ้นและขอมันต่อไป

242
00:15:38,142 --> 00:15:40,718
- ฉันเป็นหนี้คุณสิ่งนี้
- ไม่เลย.

243
00:15:41,308 --> 00:15:44,358
ฉันหวังว่าวิดีโอนี้จะช่วยกระตุ้นความทรงจำของคุณ

244
00:15:46,665 --> 00:15:48,312
โอเค มาดูพร้อมๆ กันเลย

245
00:15:48,792 --> 00:15:51,411
ฉันอัดเทปไว้เพื่อให้มีสิ่งต่างๆ
ฉันรู้ดีกว่าคุณ

246
00:15:52,788 --> 00:15:54,418
โอเค แล้วเจอกันที่บ้านนะ

247
00:15:57,525 --> 00:15:58,793
ฉันมีความสุขมากสำหรับเขา

248
00:15:59,911 --> 00:16:01,250
วิดีโอที่เธอบันทึกเทปไว้เหรอ?

249
00:16:08,069 --> 00:16:09,922
ฉันไม่ควรทำอย่างนี้

250
00:16:10,196 --> 00:16:13,326
ทำไมฉันจะต้องรอมินกยูด้วย
ที่จะโทร? นี่มันไร้สาระ

251
00:16:14,924 --> 00:16:16,977
ดูนา ถึงตาคุณไปที่ร้านแล้ว

252
00:16:17,002 --> 00:16:20,644
-ก็รอได้. เซน่า มานั่งนี่สิ ฉันขอถามคุณบางอย่าง
- ใช่?

253
00:16:22,813 --> 00:16:25,499
เมื่อคู่รักยังไม่มี
มีส่วนร่วมอย่างโรแมนติก...

254
00:16:25,524 --> 00:16:28,372
แต่พวกเขาเกิดขึ้นกับคุณ...

255
00:16:29,535 --> 00:16:33,204
- สัมผัสกัน
- ถูกต้อง. พวกเขาทำอย่างนั้น

256
00:16:33,229 --> 00:16:35,863
และหลังจากนั้นผู้ชายคนนั้น
หยุดโทรหาหญิงสาว

257
00:16:35,929 --> 00:16:37,374
แล้วมันคืออะไรล่ะ? มีอะไร.
เกิดขึ้นในใจของเขาเหรอ?

258
00:16:37,399 --> 00:16:39,399
คุณไร้เดียงสามาก

259
00:16:39,579 --> 00:16:43,665
- มันเป็นคำถามที่ง่ายมาก มีเพียงสามเหตุผลเท่านั้น
- สาม?

260
00:16:43,922 --> 00:16:47,697
- เขาเป็น P, M หรือ NI
- นั่นคืออะไร?

261
00:16:47,722 --> 00:16:51,606
เขาอยู่ในคุกหรือไว้ทุกข์
เพื่อใครบางคนหรือไม่สนใจ

262
00:16:53,561 --> 00:16:57,386
- ไม่สนใจเหรอ?
- คุณเดิมพัน เมื่อผู้ชายสนใจเขาจะโทรมาแน่นอน

263
00:16:58,045 --> 00:17:00,900
แล้วผู้ชายก็ไม่โทรมา
หลังจากสัมผัสร่างกาย?

264
00:17:01,481 --> 00:17:04,494
งั้นก็เชื่อฉันสิ เขาไม่สนใจ
และไม่สนใจเธอเลย

265
00:17:04,519 --> 00:17:06,134
ทำไมคุณถึงใจร้ายขนาดนี้?

266
00:17:06,469 --> 00:17:09,589
คุณถามคำถามฉันและฉันก็ให้
คุณเป็นคำตอบ ทำไมต้องโกรธด้วย...

267
00:17:10,066 --> 00:17:13,683
- มันเกี่ยวข้องกับคุณหรือเปล่า?
- ไม่อย่างแน่นอน ฉันขอเพื่อนของฉัน

268
00:17:13,708 --> 00:17:17,422
แน่นอน. ไม่มีผู้ชายในชีวิตของคุณ
ตอนนี้คุณควรไปที่ร้านดีกว่า

269
00:17:19,736 --> 00:17:21,035
เฮ้คุณ!

270
00:17:22,881 --> 00:17:25,386
แบมินกยู!

271
00:17:34,941 --> 00:17:37,222
ทำไมคุณถึงอยากเจอฉันที่นี่ที่โรงเรียน?
มันหนาวจัด

272
00:17:39,213 --> 00:17:41,453
เพราะมันจะทำให้ฉันมีสมาธิมากขึ้น

273
00:17:44,917 --> 00:17:46,717
- ฉันขอโทษจริงๆ ดูนา
- คุณขอโทษ?

274
00:17:48,333 --> 00:17:52,272
- ขอโทษเรื่องอะไร?
- ฉันควรจะโทรหาคุณก่อนหน้านี้

275
00:17:52,761 --> 00:17:55,310
แต่มีเรื่องด่วนเกิดขึ้นดังนั้น
ฉันทำไม่ได้ ฉันขอโทษจริงๆ

276
00:17:56,685 --> 00:17:59,056
แน่นอน. คุณต้องเข้าร่วม
สู่ธุรกิจที่เร่งด่วนยิ่งขึ้น

277
00:17:59,673 --> 00:18:02,224
ฉันไม่ใช่งานด่วนของคุณ ถูกต้องแล้ว

278
00:18:02,249 --> 00:18:04,484
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
เรื่องคือ...

279
00:18:05,060 --> 00:18:09,129
ดูนา ฉันรู้ว่าฉันต้องคิดจริงจัง
กับความสัมพันธ์ของเรา แต่บางอย่าง...

280
00:18:11,935 --> 00:18:15,433
ยังไงซะฉันก็อดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับเรา ฉันไม่ได้โกหกหรืออะไรเลย

281
00:18:16,583 --> 00:18:19,866
อะไร ฟังสิ่งที่คุณพูด

282
00:18:20,055 --> 00:18:22,959
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่มีค่า.
กำลังคิดเกี่ยวกับ? นั่นมันเหรอ?

283
00:18:23,412 --> 00:18:26,112
- คุณคือคนที่อยากให้ฉันเป็นเพื่อนคุณ
- อย่าเข้าใจฉันผิด.

284
00:18:28,225 --> 00:18:29,579
ฉันต้องโทษทุกอย่าง

285
00:18:31,062 --> 00:18:33,062
ฉันได้ทำสิ่งที่เลวร้ายกับดร. ฮาน

286
00:18:33,161 --> 00:18:35,961
- และสำหรับคุณ...
- ทำไมคุณถึงพูดถึงพี่ชายของฉันในตอนนี้?

287
00:18:36,225 --> 00:18:38,622
และอะไรที่น่ากลัวขนาดนั้น
สิ่งที่คุณทำกับเขา?

288
00:18:39,747 --> 00:18:41,979
ฉันไม่ได้โทรหาคุณเพื่อฟังคุณ
ขอโทษที่ฉันบอกว่าคุณขอโทษ

289
00:18:42,357 --> 00:18:44,598
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ

290
00:18:45,165 --> 00:18:47,605
- ดูน่า...
- ฉันเกลียดการติดอยู่ในสถานการณ์แบบนี้

291
00:18:47,731 --> 00:18:51,796
ใช่ ฉันต้องยอมรับสิ่งที่ไม่คาดคิด
เกิดขึ้นโดยที่เราไม่ได้ตั้งใจ

292
00:18:52,441 --> 00:18:55,561
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ฉันคิดว่าเรา
ควรคุยกันก่อนจะจบเรื่อง

293
00:18:56,125 --> 00:19:00,329
ฉันพบว่ามันยากจริงๆ ที่จะรักษาเราไว้
ความสัมพันธ์ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น

294
00:19:01,078 --> 00:19:03,878
- ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ได้
- คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว ยุติเรื่องอะไร?

295
00:19:04,162 --> 00:19:07,323
ฉันเป็นคนขี้ขลาดจนโทรหาไม่ได้
คุณเพราะฉันไม่สามารถพูดถึงมันได้ตอนนี้

296
00:19:07,734 --> 00:19:10,699
- ฉันไม่ได้พยายามหลีกเลี่ยงคุณหรืออะไรก็ตาม เชื่อฉัน.
- คนขี้ขลาดเหรอ?

297
00:19:12,349 --> 00:19:14,749
ฉันเคยขอให้คุณทำเต็มที่
รับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ?

298
00:19:16,015 --> 00:19:17,308
ลืมมันซะ

299
00:19:18,996 --> 00:19:22,376
-อย่าได้เจอกันอีกเลย. ไม่เคย.
- คุณไม่เข้าใจมัน

300
00:19:23,246 --> 00:19:26,239
- นี่กำลังฆ่าฉัน ฉันหวังว่าฉันจะบอกคุณได้
- ทำไมคุณถึงพูดไม่ได้?

301
00:19:26,625 --> 00:19:29,945
ถ้าพูดไม่ออกก็มองตาฉันสิ
แล้วคุณจะไม่สามารถพูดได้ตลอดไป

302
00:19:30,897 --> 00:19:33,740
เราเป็นเพื่อนกันมานานมาก...

303
00:19:34,349 --> 00:19:35,962
ตั้งแต่ชั้นมัธยมต้น

304
00:19:38,835 --> 00:19:40,214
และฉันรู้สึกแย่ที่ทำลายมัน

305
00:19:40,832 --> 00:19:44,366
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
คุณออกไปจากชีวิตของฉัน

306
00:19:46,595 --> 00:19:50,426
แต่ฉันต้องเอาของฉันทั้งหมดออกไป
วันไปโรงเรียนเพื่อพาคุณออกไป

307
00:19:52,752 --> 00:19:54,251
และนั่นทำให้ฉันรู้สึกเศร้ามาก

308
00:19:55,733 --> 00:19:57,249
ดูน่า.

309
00:19:58,384 --> 00:20:02,860
ฉันวางแผนที่จะบอกคุณทุกอย่าง
หลังจากที่ฉันจัดการสิ่งต่าง ๆ เรียบร้อยแล้ว ดูน่า.

310
00:20:05,142 --> 00:20:08,345
โอ้พระเจ้า ฉันควรทำอย่างไร?

311
00:20:11,634 --> 00:20:15,093
ท่าน. นี่คือเรซูเม่ของคุณหมอฮานส์ที่คุณขอ

312
00:20:18,858 --> 00:20:21,659
เขาใช้เวลาช่วงปีการศึกษาในสหรัฐอเมริกา

313
00:20:22,285 --> 00:20:24,285
เขายังฝึกวิชาแพทย์อยู่ที่นั่นด้วย

314
00:20:25,867 --> 00:20:29,839
เขาเริ่มต้นอาชีพที่โรงพยาบาลแดฮัน
ในเกาหลีแต่ก็อยู่ได้ไม่นาน

315
00:20:29,864 --> 00:20:32,953
ฉันรู้ว่าเขาเลิกกับเขา
งานภายหลังการประพฤติมิชอบ

316
00:20:33,494 --> 00:20:36,863
ดังนั้นเมื่อเขาบอกว่าต้องลาออกเพราะว่า
มีบางอย่างเกิดขึ้นเขากำลังพูดถึงเรื่องนี้

317
00:20:39,212 --> 00:20:41,212
เป็นการประพฤติผิด...

318
00:21:03,116 --> 00:21:06,151
คุณหยุน คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ
โปรแกรมที่คุณแนะนำ?

319
00:21:06,460 --> 00:21:09,936
“สาวๆ ทุกคนมีสิทธิที่จะเป็น
เปลี่ยนไป” คุณกำลังล้อเล่นเราหรืออะไร?

320
00:21:10,641 --> 00:21:12,574
มันเป็นเรื่องที่ล้าสมัย

321
00:21:12,786 --> 00:21:16,106
- รายการที่คล้ายกันถูกยกเลิกเร็วกว่ากำหนด
- นี่คืออันอื่น

322
00:21:16,190 --> 00:21:18,489
มันเป็นเรื่องของการเปลี่ยนแปลงของผู้หญิง
รูปลักษณ์ภายนอกด้วยการแต่งหน้าและอื่นๆ...

323
00:21:18,648 --> 00:21:22,727
- แต่อันนี้เกี่ยวข้องกับความงามจากภายใน
- คุณจะแสดงความงามภายในสู่จอทีวีได้อย่างไร?

324
00:21:23,519 --> 00:21:25,519
มันไม่เกี่ยวข้องกับการกระทบต่อภาพใดๆ

325
00:21:27,095 --> 00:21:28,837
ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง คุณกึม

326
00:21:30,113 --> 00:21:34,563
“การค้นหาความจริงให้กับบริษัทเหล่านั้น
ซึ่งชื่อเสียงของสื่อเสียหาย”

327
00:21:35,674 --> 00:21:37,274
คุณคิดว่าใครจะได้ดูเรื่องนี้?

328
00:21:37,744 --> 00:21:39,744
มีหลายกรณีเช่นนั้น

329
00:21:39,991 --> 00:21:42,095
คุณก็รู้เช่นกัน ฉันเป็นหนึ่งในนั้น

330
00:21:42,096 --> 00:21:45,325
คุณกึม ตอนนี้คุณทำงานให้กับบริษัทนี้แล้ว
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นอีกต่อไป

331
00:21:46,005 --> 00:21:49,202
หากคุณต้องการสร้างโปรแกรมนั้นจริงๆ
คุณสร้างบริษัทของคุณเองและทำมัน

332
00:21:50,287 --> 00:21:53,367
โอเค ก็พอแล้ว อย่าลืมกัน
ที่ผู้คนต้องการกำลังใจในทุกวันนี้

333
00:21:53,401 --> 00:21:55,548
คุณหยุน ฉันต้องการให้คุณทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
ตามข้อเสนอของคุณและส่งมอบสิ่งนั้น

334
00:21:56,087 --> 00:22:00,310
คุณกึม ดูเหมือนคุณจะงมงาย
ของสิ่งที่ช่องของเรากำลังติดตาม

335
00:22:00,801 --> 00:22:03,714
- เราไม่ใช่ช่องข่าว
- อย่างแน่นอน.

336
00:22:04,463 --> 00:22:06,364
ข้อเสนอของเธออยู่นอกลีกของเรามาก

337
00:22:06,849 --> 00:22:11,611
คุณกึม ฉันอยากให้คุณทำมากกว่านั้น
โปรแกรมการศึกษาในรอบ 5 ปี...

338
00:22:12,079 --> 00:22:15,970
และเลือก 100 รายการที่มีมากที่สุด
เห็นบ่อย. ฉันต้องการพวกเขาภายในวันพรุ่งนี้

339
00:22:17,065 --> 00:22:20,005
- ภายในวันพรุ่งนี้?
- โปรแกรมทั้งหมดในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา?

340
00:22:20,555 --> 00:22:24,119
นั่นจะยิ่งใหญ่มาก

341
00:22:24,589 --> 00:22:26,760
เธอไม่สามารถทำได้ภายในวันพรุ่งนี้
นั่นเป็นไปไม่ได้

342
00:22:26,785 --> 00:22:28,535
คุณหยุน ฉันคิดว่าคุณแสดงออกมากเกินไป

343
00:22:29,913 --> 00:22:31,713
คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน
ถ้าคุณไม่ต้องการ

344
00:22:32,037 --> 00:22:34,785
คุณไม่ทำถ้าคุณต้องการที่จะเป็น
ถูกไล่ออกในวันแรกที่ทำงาน

345
00:22:36,693 --> 00:22:39,209
- ฉันจะทำมัน.
- ซอลฮวา.

346
00:22:40,134 --> 00:22:42,282
ฉันคิดว่าฉันทำได้ เชื่อฉัน.

347
00:22:46,828 --> 00:22:49,112
ฉันรู้การประชุมข้อเสนอ
เป็นสิ่งที่ยากเสมอ

348
00:22:49,455 --> 00:22:51,437
แต่สิ่งที่เธอทำกับคุณนั้นจงใจ

349
00:22:51,910 --> 00:22:53,728
คุณไม่ควรตอบว่าใช่

350
00:22:54,708 --> 00:22:57,905
คำขวัญสำหรับผู้ที่ได้รับเงินคืออะไร?
ทำทุกอย่างที่คุณถูกขอให้ทำ

351
00:22:58,687 --> 00:23:01,979
- ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำมัน
- มันเป็นไปไม่ได้. แม้จะด้วยความช่วยเหลือของฉัน

352
00:23:02,615 --> 00:23:05,102
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ไม่ต้องกังวล.

353
00:23:05,441 --> 00:23:09,068
ฉันได้ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
สิ่งที่ฉันต้องทำคือเพิ่มอีก

354
00:23:09,093 --> 00:23:12,135
แต่ก็ยัง. คุณเพิ่งเริ่มทำงาน
ที่นี่และดูสิ่งที่เกิดขึ้น

355
00:23:13,275 --> 00:23:15,275
ฉันจำได้ว่าแม่ของเธอรังเกียจคุณ

356
00:23:16,071 --> 00:23:19,454
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ระหว่างคุณกับครอบครัวของเธอ?

357
00:23:19,455 --> 00:23:21,958
คุณต้องละทิ้งเรื่องส่วนตัวของคุณ
ความรู้สึกถ้าคุณต้องการให้สิ่งต่าง ๆ ได้ผล

358
00:23:22,481 --> 00:23:24,745
คุณหยุน ปัญหานี้ไม่เกี่ยวกับฉัน

359
00:23:24,770 --> 00:23:27,450
คุณเพียงแค่มีสมาธิกับ
ข้อเสนอของคุณ โอเคไหม?

360
00:23:28,724 --> 00:23:31,651
เหล่านี้คือโมเดลที่ทำขึ้นมาเพื่อ
สุดท้าย คุณคิดอย่างไรคะคุณผู้หญิง?

361
00:23:32,510 --> 00:23:35,773
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เห็นใครเลย
ที่ดึงดูดสายตาฉันเป็นพิเศษ

362
00:23:39,414 --> 00:23:43,901
พวกเขาไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉัน
มีกับผู้หญิงคนนั้น อ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา

363
00:23:44,341 --> 00:23:45,861
ผู้หญิงคนนั้น? ฉันขอถามได้ไหมว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

364
00:23:46,483 --> 00:23:50,250
ผู้หญิงที่ฉันเจอตอนเราไป
ร้านค้า ฉันให้ของขวัญเธอแล้ว จำได้ไหม?

365
00:23:50,601 --> 00:23:53,384
- คุณก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน
- อ๋อ ฉันจำได้แล้ว

366
00:23:53,563 --> 00:23:56,843
- เธอกำลังจะไปสัมภาษณ์งานเพื่อเป็นนักข่าวใช่ไหม?
- ถูกต้อง.

367
00:23:56,920 --> 00:24:00,273
เธอกำลังจะไปสัมภาษณ์ที่
ช่องพี สงสัยว่าได้งานหรือเปล่า

368
00:24:00,608 --> 00:24:02,608
ฉันจะตรวจสอบและค้นหา

369
00:24:03,742 --> 00:24:06,142
คุณไม่รู้ชื่อของเธอด้วยซ้ำ
คุณคิดว่าจะหาเธอเจอไหม?

370
00:24:06,208 --> 00:24:08,637
ฉันคิดว่าฉันสามารถจำเธอได้ถ้าฉัน
ผ่านรูปถ่ายเรซูเม่

371
00:24:08,662 --> 00:24:11,898
โอ้คุณพูดถูก ฉัน
ขอบคุณถ้าคุณทำอย่างนั้น

372
00:24:14,360 --> 00:24:18,416
และนี่คือคุณกึม
เบอร์โทรศัพท์ของจุงโด

373
00:24:20,293 --> 00:24:21,690
ขอบคุณ นั่นจะเป็นทั้งหมด

374
00:24:34,329 --> 00:24:36,638
ลูกชาย คุณบอกว่าคุณจะกลับบ้าน
ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง?

375
00:24:37,438 --> 00:24:39,126
มันเป็นเวลาอาหารเย็นที่ยุ่งและฉัน
มาช่วยคุณในเรื่องนั้น

376
00:24:39,151 --> 00:24:42,665
ไม่ มันไม่จำเป็น คุณบอกว่าคุณได้รับ
วิดีโอลองดูสิ

377
00:24:42,925 --> 00:24:46,887
คุณควรทำอย่างนั้น คงจะดีถ้า
คุณสามารถหาสิ่งที่สามารถช่วยคุณได้

378
00:24:47,046 --> 00:24:49,467
ไม่ต้องรีบร้อน มันจะใช้เวลาสักครู่
เพื่อผ่านพวกเขา มันค่อนข้างยาว

379
00:24:50,023 --> 00:24:52,351
ฉันจะผ่านมันไปในภายหลัง
คุณสองคนควรพักผ่อนนะ

380
00:24:59,667 --> 00:25:02,272
- สวัสดี.
- สวัสดี จุงโด ฉันเอง.

381
00:25:07,626 --> 00:25:10,991
โอ้ใช่ ไม่ ฉันคิดว่าเรามาดูกันดีกว่า

382
00:25:11,950 --> 00:25:14,200
โอเค ฉันจะไปที่นั่น

383
00:25:17,341 --> 00:25:20,090
- ฉันจะออกไปสักพัก
- นั่นใคร?

384
00:25:20,115 --> 00:25:24,607
- เพื่อนของฉัน.
- เพื่อนใคร? ฉันรู้จักเพื่อนของคุณทุกคน

385
00:25:24,632 --> 00:25:26,805
ไม่ คุณทำไม่ได้ เป็นคนที่คุณไม่รู้จัก

386
00:25:26,830 --> 00:25:28,416
ลูกชายคุณช่วยเธอโอเคไหม?

387
00:25:28,643 --> 00:25:30,447
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

388
00:25:31,528 --> 00:25:33,645
ลูกคุณอยู่ที่นี่โอเคไหม?

389
00:25:34,121 --> 00:25:35,716
แม่มีอะไรเกิดขึ้น?

390
00:25:35,741 --> 00:25:38,304
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา
มาพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง

391
00:26:18,407 --> 00:26:20,171
เขาลงจากที่นี่แล้ว

392
00:26:23,111 --> 00:26:25,351
จุงโด ฉันรอสายจากคุณ

393
00:26:26,615 --> 00:26:29,840
คุณทำ? ฉันเสียใจ. ฉันค่อนข้างยุ่ง

394
00:26:31,010 --> 00:26:34,395
- คุณรู้จักหมายเลขโทรศัพท์ของฉันได้อย่างไร?
- ฉันกำลังค้นหาคุณ

395
00:26:35,102 --> 00:26:37,799
ฉันโทรมาเพราะฉันไม่ได้ยินจากคุณ

396
00:26:38,177 --> 00:26:41,477
ฉันก็เป็นห่วงคุณเช่นกัน ฉันก็เลยโทรมา

397
00:26:44,146 --> 00:26:45,362
นันซอล.

398
00:26:47,944 --> 00:26:49,504
มันเป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้พบคุณ

399
00:26:51,319 --> 00:26:52,881
หลังจากที่ได้พบคุณในวันนั้น

400
00:26:54,405 --> 00:26:56,102
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเป็นของจริงหรือ...

401
00:26:57,733 --> 00:26:59,090
ถ้ามันเป็นเพียงความฝัน

402
00:27:00,324 --> 00:27:01,471
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

403
00:27:03,741 --> 00:27:07,790
ฉันไม่มีโอกาสได้ถาม
อะไรเกี่ยวกับคุณครั้งล่าสุดที่เราพบกัน

404
00:27:08,506 --> 00:27:10,557
จุงโด เป็นยังไงบ้าง?

405
00:27:11,779 --> 00:27:15,040
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้บ้าง?

406
00:27:16,520 --> 00:27:17,684
นันซอล.

407
00:27:19,424 --> 00:27:21,904
ฉันอยากเจอคุณเพราะมี
สิ่งที่ฉันอยากจะพูด

408
00:27:25,918 --> 00:27:27,186
อย่าเลย...

409
00:27:29,326 --> 00:27:31,326
โทรมาหรือเจอกันใหม่

410
00:27:36,706 --> 00:27:38,196
จุงโด...

411
00:27:42,184 --> 00:27:43,839
อดีตมันหายไปหมดแล้ว

412
00:27:46,042 --> 00:27:49,682
เวลาผ่านไปเหมือนแม่น้ำและ
ไม่มีทางที่เราจะย้อนกลับไปได้

413
00:27:51,802 --> 00:27:53,508
จะมีประโยชน์อะไรที่จะพูดถึงอดีตของเรา?

414
00:27:54,041 --> 00:27:56,711
จุงโด รู้ไหม...

415
00:27:58,857 --> 00:28:01,603
ตอนนั้นเราหนาวและหิวมาก

416
00:28:01,681 --> 00:28:06,093
แต่เพราะคุณอยู่ที่นั่น ฉันจึงสามารถทำอย่างนั้นได้
ผ่านมันไปได้ และฉันก็รู้สึกขอบคุณมาก

417
00:28:08,847 --> 00:28:13,170
และด้วยเหตุนี้ฉันจึงอยากเจอพวกคุณทุกคน
ปีนี้ แล้วคุณทำได้ยังไง...

418
00:28:18,272 --> 00:28:20,083
ฉันก็ยังหวัง...

419
00:28:21,865 --> 00:28:23,312
เพื่อพบคุณครั้งหนึ่งก่อนที่ฉันจะตาย

420
00:28:26,134 --> 00:28:29,334
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณมีความสุขกับคุณ
ชีวิตและนั่นก็เกินพอสำหรับฉัน

421
00:28:30,828 --> 00:28:32,296
จุงโด...

422
00:28:36,092 --> 00:28:37,367
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

423
00:28:39,426 --> 00:28:40,915
และ...

424
00:28:42,294 --> 00:28:43,940
อย่ามองย้อนกลับไป

425
00:28:45,739 --> 00:28:47,238
เพียงแค่มีความสุข

426
00:28:51,647 --> 00:28:53,327
เพื่อลูกสาวของคุณ...

427
00:28:54,523 --> 00:28:56,152
และเพื่อตัวคุณเอง

428
00:28:57,461 --> 00:28:58,708
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

429
00:29:00,295 --> 00:29:02,295
ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกอะไรคุณ

430
00:29:03,619 --> 00:29:04,840
นันซอล...

431
00:29:18,073 --> 00:29:19,499
กึมจองโด!

432
00:29:35,888 --> 00:29:36,888
(ถุงทอง)

433
00:29:37,139 --> 00:29:39,258
ฉันจับคุณได้ในการกระทำและ
คุณกำลังพูดถึงการรักษาหน้าเหรอ?

434
00:29:39,501 --> 00:29:41,501
- ดูน่า คุณคงไม่มีโอกาสใช่ไหม...
- บังเอิญอะไรล่ะ?

435
00:29:41,526 --> 00:29:44,856
ฉันมองเห็นดวงดาวอันสวยงามบนนั้น
แต่วันนี้ไม่เห็นเลย

436
00:29:45,102 --> 00:29:46,785
ฉันเห็นสิ่งนั้นในดวงตาของคุณคืนนี้

437
00:29:46,810 --> 00:29:48,479
คุณไม่จำเป็นต้องเตือนฉัน
ว่าฉันเป็นพี่ชายของคุณ

438
00:29:48,558 --> 00:29:52,680
พ่อครับแม่ผู้ให้กำเนิดผม...ยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?